*

JokerPiece Carnation Translator

Apple StoreでもGoogle Playでも、アプリの市場はワールドワイド。せっかく良いアプリを作ったのに、市場を日本に限定するのはもったいないです。
すくなくとも、英語に翻訳したい。しかし、

  • 誰が英語に翻訳するのか。
  • アプリの説明を英語にするのは誰がやるのか。
  • コメントやサポートを誰が英語でするのか。

いざ実行しようとすると、いろいろなことが問題になってきます。
スポット的に英語に翻訳するだけなら何とかなっても、その後継続的に英語でのサービスを提供し続けることを考えると、なかなか踏み切れない。

JokerPiece Carnation Translatorは、あなたのそんな悩みを解決します。

  • アプリ内部の用語の翻訳
  • ヘルプやマニュアルやチュートリアルの翻訳
  • Apple StoreやGoogle Playに掲載する説明文の翻訳(スクリーンショットの英語画面での撮りなおしを含む)
  • 英語でのサポート(オプション)

を手間いらずで丸ごと引き受けます。
あなたはただ「英語版を作って欲しい」というだけ。あとは全部、こちらで引き受けます。

また、オプションで、ローンチ後も翻訳チームを解散することなく継続して組織し続けることにより、オリジナル版である日本語版のバージョンアップに追随させつづけることも可能です。

より多くのユーザにリーチするため、あなたの開発力が最も必要な分野に集中してください。
そうでない部分は、私達が引き受けます。
お問い合わせ、ご質問は下記フォームからお気軽にどうぞ。
一営業日以内に担当者より折り返しご連絡いたします。

お名前 (必須)

メールアドレス (必須)

題名

メッセージ本文


Published:
Last modified:04/08/2016

PAGE TOP ↑