*

露天を覗けばタブレット

Publish: : 日本語 / Japanese

ホーチミン市の道を歩くと露天商がタブレットを使っているのを目にすることができるでしょう。タブレットが開発されてから幾度となく改良され、非常に優れた機能を持っているので世界的に流行しています。それはベトナムも例外ではありません。個人の様々な目的にあわせて運用できるタブレットは露天商にも人気があるのです。

他の職種の人とは違い、場所を移動しながら路上で個人営業として仕事をする露天商は拘束される時間が少ないので、その空いた時間にタブレットを使ってリラックスします。ではどのような用途でタブレットを使っているのでしょうか?

バインミー屋台のハンさん

バインミー屋台のハンさん

ファン・グー・ラオ通りで新聞売りをしているホアさんは「かれこれ二年間は使っている、お客さんがいないときは映画を観たり、ゲームをして息抜きしている」と言いました。また、バインミー屋台のハンさんは「休憩時間はだいたいニュースを読むためにタブレットを使っている」と言いました。

まだタブレットが開発されていなかった時、音楽を聞くならMP3プレーヤー、映画を見るならDVDプレーヤーを持ち歩かなければなりませんでした。いくつもの機械を持ち歩くというのは道路を歩いたり、自転車で移動する露天商にとって煩わしい以外のなにものでもありません。
その点タブレットは小さいのに音楽も聴けますし、映画やドラマを観ることも出来ます。これが露天商に気に入られる要因なのでしょう。

同じ様な性能を持ったものにスマホがあります。しかし、多くの人はたとえスマホのほうが性能が高かったとしても、タブレットを使うことが圧倒的です。その理由をホアさんは次のように言いました。「年をとって、目が遠くなるとスマホの小さな画面を見るのは疲れる。高性能なのはいいがそのせいで使い方が複雑でわかりにくいし、電池の消耗も激しい。だからわたしたち露天商はは最初はスマホを使ってても、最終的にはタブレットに移行することがほとんどだね」。

値段について聞いてみると「スマホと比べて高くないし、退屈な時間をしのげるから値段はあまり気にしない」と答えます。行商人の多くはアプリケーションのインストールのやり方を知らないので、専門家や家族に手伝ってもらいます。また、知識がないのでちょっとした修正や故障の原因を取り除くことも出来ません。大半の人はタブレットのアプリに満足していますが、もちろん欠点もあります。説明書も本体もベトナム語ではないので慣れるまで時間がかかってしまいます。DVDが観れるのは便利ですし音楽も聴けます。写真は綺麗に撮れるしゲームアプリは面白くて暇つぶしに役立ちます。しかしそれらを長時間使用するためには強力なバッテリーが必要となります。道路では充電できないからです。

この記事は、vn.jokerpiece.asiaが2014/10/02に公開したMáy tính bảng và người bán hàng rongを、日本語に翻訳したものです。

http://jokerpiece.asia/may-tinh-bang-va-nguoi-ban-hang-rong/

[PR]あなたのアプリを東南アジアで展開しませんか
丸ごとおまかせでアプリの移植をやってます

lotus-extension

日本とは様相の違うベトナムのスマホ/タブレット事情ですが、薄利多売型/暇つぶし型アプリには商機のありそうな市場です。「乗り出してみたいけど、人手が足りない」という方は、ぜひ当社のLotus Extensionをご検討ください。

 

Related articles

ngan-hang-chay-dua-giam-lai-suat-khach-vay-tien-mua-nha-van-ung-dung

住宅ローン~自己所有の住宅を得るように進めているベトナム~

ベトナムでも住宅ローンは珍しくありません。現在、ベトナムの労働者の収入では現金一括で家を購入するのは

Read this article

Tình trạng kẹt xe vào giờ cao điểm

ホーチミン市を大渋滞都市にしないためにITができること

ホーチミン市には駐車場が少ないので、ASEAN統合により車の台数が多くなれば大渋滞が発生すると思われ

Read this article

ダウンロード

ベトナムのテト

今この時期はベトナムのあらゆるところで、「テト」の雰囲気が感じられます。伝統的な風習は、時間が経つと

Read this article

highlands coffee

ベトナムでフランチャイズビジネスは成功するか?

外資も含めたチェーン店が多いベトナムであるが、その政策の背景は骨太だと思う。その政策意図を読み取りつ

Read this article

no image

2014年12月ベトナムITニュース

  12月2日 「ITは日本とベトナムをつなぐ分野」とVINASAN社長のインタビ

Read this article

no image

ベトナムでiPadに電話料金をチャージする方法

ベトナムでiPad Cellularタイプを使いたい 旅行でベトナムにきた時に、iPadを持ってくる

Read this article

nikonf

ベトナムでカメラ雑誌創刊。高級カメラ市場はどうなるだろうか?

ベトナムの高級カメラ市場が立ち上がり始めている。2014年5月には初の高級カメラ雑誌が発刊される。し

Read this article

https://www.odesk.com/

ベトナムにおけるクラウドソーシング(2) ベトナム人とクラウドソーシング

ベトナムのクラウドソーシング事情調査の第2回。ベトナムのクラウドソーシング・プラットフォームについて

Read this article

image01

競争激化の中、変化を遂げるベトナム通信業界

2014年、ベトナム国内の電気通信セクターは大きく変化を遂げました。VNPTとViettel、2社の

Read this article

no image

ベトナムで人気のあるiOSアプリTOP10

iOSは、Appleのモバイルデバイスのオペレーティングシステムです。2014年10月20日、多くの

Read this article

PAGE TOP ↑